Commedia in 3 atti di Nino Martoglio

Regia di Francesco Giuffrida
Adattamento e traduzione di Francesco Giuffida

L’Aria del continente è il primo testo scenico di Nino Martoglio, probabilmente ispirato da Pirandello, a carattere sociale invece che rusticano. Scritta in soli tre giorni, è una commedia festosa, spontanea, piena di lucenti colori, di improvvisate comiche, di sorprese ingegnose, ricca di parole, di atteggiamenti, di movimento, talora un po’ abbondante, nella quale l’arguzia si mescola alla giocondità (fino alla buffoneria) e divenire, infine, osservazione umoristica. È una commedia nella quale un ingegno generoso e dissipatore si profonde copiosamente senza troppi scrupoli di scelta, ma con sanità e con gioventù.

La trama

Don Cola Duscio, un benestante siciliano, lascia la piccola cittadina dove vive per andare a Roma a farsi operare di appendicite. Roma lo trasforma. Egli torna al suo paese orgoglioso del viaggio, pieno di sdegno per i semplici costumi della sua terra e colmo di ammirazione enfatica per le abitudini disinvolte e spregiudicate della capitale. Porta con sé una donna brillante incontrata in una pensione romana, suscitando lo scandalo dei familiari e dei concittadini. Ma egli tiene testa con ostentazione al clamore, ai commenti e alle strida, finché qualcuno gli apre gli occhi.

---

Marmotte curiose...

Da un punto di vista scenografico è la commedia più impegnativa portata in scena dalla Marmotta. La commedia si svolge infatti in 3 atti, e per ognuno di essi la scenografia cambia poichè cambia l'ambientazione. L'allestimento e i cambi scena sono molto impegnativi e vanno eseguiti nel minor tempo possibile. Nonostante ciò, siamo sempre riusciti a proporlo ovunque, anche laddove gli spazi erano decisamente angusti.

---

Premi e riconoscimenti

2010 - Rassegna-Concorso XVI Cipresso d'Argento, Somma Lombardo

Compagnia vincitrice nelle categorie

• Cipresso d'argento
• Migliore attrice protagonista
• Migliore attore protagonista
• Migliore regia
• Migliore spettacolo

2013 - Concorso F.I.T.A. Lombardia “Teatro Silvestrianum", Milano

Compagnia vincitrice nelle categorie

• Miglior attore protagonista
• Migliore spettacolo
• Miglior gradimento del pubblico

2015 - Rassegna Nazionale F.I.T.A. a Salerno (Sa)

Nomination

• Miglior attore protagonista
• Miglior attrice non protagonista

Atto unico di e con Marta Di Paola, Roberta Giuffrida, Lucrezia Madella, Sofia Maffeis, Letizia Paladino, Paola Quadri

Regia di Francesco Giuffrida

Un palcoscenico.
Uno spettacolo da portare in scena.
Sei donne. La settima in ritardo.
Due uomini, quasi fuori campo, a completare il quadro.
Alcuni fra i più bei monologhi femminili italiani e le canzoni che hanno fatto la storia della musica italiana in uno spettacolo che racconta l’universo femminile... e non solo.

---

Marmotte curiose...

La primissima replica dello spettacolo andò in scena in un locale, fra sedie e tavolini. Atti Unici è inoltre il primo spettacolo della compagnia in cui alcune attrici sono anche musiciste e cantanti.
Il settimo personaggio compare in scena l'ultimo minuto dello spettacolo perché il copione lo vuole in ritardo; tuttavia, una volta, l'interprete arrivò davvero alla fine dello spettacolo per un terribile contrattempo.

Atto unico di Roberta Giuffrida
Liberamente tratto da “Atto unico”, "Solitudine" e "Io Sparo" di Beppe Fenoglio

Regia di Francesco Giuffrida

Febbraio 2022, scoppia la guerra in Ucraina. Sebbene siano molti i conflitti attivi nel mondo, questo, così vicino a noi che ci consideriamo parte del "mondo civilizzato", ci tocca nel profondo. Le testimonianze raccolte sono parole e immagini di un mondo non troppo lontanto da noi, ma ancora tremendamente attuale. Con questo spettacolo desideriamo dar voce a ciascuna di queste anime affinchè nessuna testimonianza rimanga atto unico fine a sè stesso, ma sia un messaggio limpido anche per le nuove generazioni, chiamate in vario modo ad agire nel mondo.
Per non dimenticare.

La trama

Atto unico è la storia di un amore giovane e acerbo, incapace di comunicare, tra una ragazza e un partigiano. In quest’opera la condizione del partigiano è presentata come una scelta senza compromessi; l'adesione alla causa è totale. Il palcoscenico è uno spazio chiuso in cui Bob narra il suo dramma; l'atmosfera familiare in cui si svolge la scena riesce solo ad esasperare l'atto di testimonianza fine a sè stesso del giovane. In questo dialogo fra soliloqui si intersecano altre storie, di amore, di lotta, di sopravvivenza, di resistenza civile; sono tutte testimonianza di chi, giovane tra il 1943 e il 1945, ha trovato il suo personale modo di resistere.

---

Marmotte curiose...

Quest'opera è stata scritta e portata in scena in soli due mesi.
Nonostante sul palco siano fisicamente presenti solo 3 attori, nella narrazione intervengono altre 10 persone, tra letture, video, e registrazioni audio.
I video di repertorio mostrati durante lo spettacolo e le registrazioni fatte ad Antonio e Aurora raccontano episodi realmente accaduti a Fagnano prima e durante la Seconda Guerra Mondiale.
Le interviste raccolte ad Antonio e Aurora sono state gentilmente fornite da Francesca Giuffrida. Purtroppo sia Antonio che Aurora sono recentemente scomparsi. Cogliamo l'occasione in quest'opera per omaggiarli, per la loro disponibilità e giovialità.

Commedia in 2 atti di Molière

Regia di Francesco Giuffrida
Riduzione e adattamento di Fabio Massimo Jacobello

Scritta nel 1668, L’Avaro è una delle commedie più famose dell’autore francese Jean Baptiste Poquelin, in arte Molière (1622-1673). L'autore affronta nell'opera, oltre alla tematica dell'avarizia scellerata, i matrimoni combinati, il lusso, la sfarzosità eccessiva e il gioco d'azzardo.
L’Avaro è uno dei lavori che più si prestano a essere attualizzati nell’era moderna. E’ una storia che allora, come oggi, è incentrata sul tintinnio e sul luccichio dei “denari” e sul potere che essi offrono a chi li possiede. Denari che, oltre a dare sicurezza personale, rispetto sociale e potere, a volte conducono alla corruzione e all’usura. Arpagone è il protagonista della commedia ed è il prototipo perfetto degli usurai, capitalisti e finanzieri. Egli stesso è vittima della sua usura, della sua avarizia e ingordigia che lo rendono incapace di amare, schiavo com’è della sua “cassettina”.

La trama

Arpagone è un uomo dedito esclusivamente ad accumulare ricchezze con qualsiasi tipo di attività, lecita o illecita, diventando egli stesso vittima della sua usura. La sua avarizia lo porta a speculare anche sui propri figli, combinando loro dei matrimoni d'interesse. Vedovo da tempo, Arpagone decide di organizzare un matrimonio anche per sè stesso con la giovane Marianna, la quale però, si è già segretamente promessa a Cleante, figlio dell'Avaro. Inoltre Valerio, intendente di Arpagone e suo uomo di fiducia, alle sue spalle sta tessendo trame per sposare Elisa. Dove si parla di intrigo non può mancare la figura dell’intrigante, ed ecco che sulla scena arriva Frosina, donna scaltra e abile nell’ordire inganni e nel combinare matrimoni, alla quale Arpagone si affida per conquistare Marianna…

---

Marmotte curiose...

Questo è il primo spettacolo portato in scena dalla Marmotta, nonchè lo spettacolo con più riedizioni, ben 4 (1986, 1999, 2007, 2018). Ogni volta che la commedia è stata riproposta, il cast è cambiato quasi completamente, ad eccezione di Arpagone; anche quei pochi attori che hanno preso parte a riedizioni successive, si sono ritrovati ad interpretare personaggi diversi.

---

Premi e riconoscimenti

2018 - XXVIII Premio Teatrale del teatro S.Domingo, Milano

• Compagnia Prima Classificata
• Miglior attore protagonista
• Nomination Migliore attrice protagonista

2019 - III Rassegna teatrale "Padre Giacomo Martegani", Cairate

• Compagnia Seconda Classificata
• Miglior attore protagonista

Commedia in 2 atti di Luigi Pirandello

Regia di Francesco Giuffrida

La versione originale de Il Berretto a Sonagli è stata scritta da Pirandello nel 1916, interamente in siciliano, con il titolo 'A birritta cu' i ciancianeddi. L'opera era stata scritta appositamente per l'amico e attore Angelo Musco, che la portò per la prima volta in scena a Roma l'anno successivo.
Tra Musco e Pirandello però ci furono molte tensioni a causa di questa commedia; Pirandello infatti l'aveva scritta imputando a Beatrice il ruolo di protagonista, mentre Musco, brillante capocomico, ne portò in scena un riadattamento abbreviato e italianizzato che metteva in risalto la figura di Ciampa.
L'opera in siciliano andò persa, e quella che conosciamo noi oggi è la ristesura italiana che fece Pirandello stesso sulla base del copione di Musco.

La trama

Beatrice Fiorìca, donna benestante della Sicilia degli anni Venti, è convinta che suo marito, il Cavalier Fiorìca, la tradisce con la moglie del suo scrivano, il Ciampa. Fomentata dalla Saracena, donna di malaffare, Beatrice decide di vendicarsi di suo marito svergognandolo davanti a tutto il paese. Il Ciampa, avendo capito le intenzioni della signora, prova a dissuaderla:
«CIAMPA: Deve sapere che abbiamo tutti come tre corde d'orologio in testa. La seria, la civile, la pazza. Soprattutto, dovendo vivere in società, ci serve la civile; per cui sta qua, in mezzo alla fronte. [...] Ma può venire il momento che le acque s'intorbidano. E allora... allora io cerco, prima, di girare qua la corda seria, per chiarire, rimettere le cose a posto, dare le mie ragioni, dire quattro e quattr'otto, senza tante storie, quello che devo. Che se poi non mi riesce in nessun modo, sferro, signora, la corda pazza, perdo la vista degli occhi e non so più quello che faccio!»

---

Marmotte curiose...

Questo spettacolo vede in scena 8 personaggi. Nella prima versione protata in scena dalla Marmotta (2007), tre degli otto attori erano esordienti. Grande prova di coraggio e fiducia da parte del regista.
Questo è uno dei pochissimi spettacoli portati in scena anche di mattina, per un istituto scolastico di Tradate (Va).
Nella riedizione del 2023, regia e aiuto regia reinventano la scena, e con le abilità e l'estro del direttore di scena Marco Grassilli, danno vita ad un "teatro nel teatro", anche grazie alla preziosissima e amichevole collaborazione dei Fratelli Napoli - Opera dei Pupi di Catania.

Commedia in 2 atti di Aldo Nicolaj

Regia di Francesco Giuffrida

Piacevole, emozionante, a momenti divertente e in altri molto struggente, Classe di ferro è una pièce teatrale che osserva con acume l’irrisolta questione degli anziani e dello spazio degli ultimi anni nella loro (e nella nostra) vita.

La trama

Bocca e Lapaglia, due vecchietti dal carattere opposto e complementare, si incontrano su una panchina. Ai due si unisce Ambra, una maestra in pensione rimasta nubile e con l’inconsolabile rimpianto di non aver avuto figli. La scena si svolge in un susseguirsi di dialoghi burberi e pacati, ammiccanti e visionari. Alla luce del lampione incombe però una piccola questione familiare, pratica, ma che sconvolge i fragili equilibri personali: i figli di Lapaglia vogliono trasferire il padre in una casa di riposo. Non è un dramma... o forse sì. La tragedia, nel senso greco del termine, sembra inevitabile, ma Bocca trova una soluzione...

---

Marmotte curiose...

Uno dei pochissimi oggetti che fanno parte della scenografia di questo spettacolo è la panchina azzurra sulla quale si dipana tutta la storia, e che ha una particolarità: è autografata da Franz (Francesco Villa), che fa coppia con Ale nel famoso duo comico. L'abbiamo incontrato durante la serata conclusiva del concorso regionale organizzato dalla FITA Lombardia a Valmadrera nel 2021. In quella occasione, dopo le foto di rito, ha "autografato" la panchina.

Commedia in 3 atti di Nino Martoglio

Regia di Francesco Giuffrida
Adattamento e traduzione di Francesco Giuffida

Il Contravveleno tratta temi importanti con il sorriso, con quell'ironia e quell’umorismo tipici di Nino Martoglio (che poi il suo più grande allievo Pirandello farà propri, teorizzandoli e sviluppandoli). È proprio quel "sentimento del contrario" a caratterizzare l'umorismo che emerge in questo capolavoro; fra la miseria materiale e culturale si conservano dignità e valori da preservare ancora oggi.

La trama

La storia si svolge all’inizio del ‘900 in un quartiere di pescatori di Catania, la Civita. L’arrivo del colera porta Don Procopio e Don Cosimo allo scontro. L’uno, colonnista, è convinto che il colera si diffonda con il movimento dell’aria e l’altro, ballista, che sia lo Stato a “buttare a microbo” per far morire i poverelli. Le convinzioni di Don Procopio vacilleranno quando il destino gli metterà in mano il presunto contravveleno.

---

Marmotte curiose...

In una scena viene letto da Tina un acrostico scritto a mano su un piccolo foglietto di carta. E' lo stesso preparato dall'attrice interprete di quel personaggio nella versione precedente. Praticamente un cimelio storico!

---

Premi e riconoscimenti

2009 - Concorso IX Settimana della Cultura, Foligno (Pg)

• Miglior attore protagonista
• Miglior scenografia

2022 - IV Rassegna teatrale "Sabato al Cine-Teatro Padre Giacomo Martegani", Cairate

• Miglior Giovane Talento
• Miglior Spettacolo
• Nomination Migliore Attrice Protagonista

Commedia musicale di Marco Madella, con testi di Marco Nicosia, Marta Di Paola e Roberta Giuffrida

Regia di Francesco Giuffrida

Anno 2020: la pandemia tiene tutti relegati nelle proprie abitazioni, e mentre la maggior parte degli italiani si cimenta in pane e pizze fatte in casa, un nutrito gruppo di teatranti della Marmotta decide di inventarsi un nuovo modo di stare insieme; nasce così, tra una videochiamata e l'altra, il Dantical. Il progetto iniziale prevedeva un omaggio in onore del Sommo Poeta di cui si sarebbe ricordato, nel 2021, il 700esimo anniversario della morte. Quale modo migliore di esaltarlo, se non provando ad incastrarlo nella sua stessa Opera Maestra?

La trama

Lo spettacolo vuole essere un omaggio a Dante Alighieri in chiave parodistica; è il racconto del suo incontro con i personaggi secondari della Divina Commedia, quelle figure che per secoli sono rimaste all’ombra dei grandi protagonisti dei canti e che ora, in chiave tragica e comica allo stesso tempo, rivendicano la loro attenzione e chiedono conto del loro destino. Lo stesso Dante, anima disorientata e incantata, è alla ricerca del suo posto che, forse, troverà fra terzine, passioni centenarie, musica - quella sì! - dal vivo. E come andrà a finire... lo sanno solo le stelle.

---

Marmotte curiose...

Dantical è la prima commedia interamente "Made in Marmotta". Tutti gli interpreti hanno partecipato attivamente alla costruzione di quest'opera: chi ci ha messo le idee, chi le ha scritte, chi ha creato i costumi, le scenografie e le acconciature. Ad oggi la commedia ancora non è finita: anche se la struttura di base è collaudata, ad ogni prova si trova sempre una nuova idea da inserire nel già nutrito copione. Sebbene non sia il primo spettacolo della Marmotta con musica dal vivo, Dantical vanta un altro primato: la fruttuosa collaborazione con il gruppo i-Mago, una band composta da voci, piano, chitarre, basso e batteria, che danno un tocco dinamico all'opera.

Commedia in 3 atti di Antonio Russo Giusti

Regia di Francesco Giuffrida
Adattamento e traduzione di Francesco Giuffida

L’articolo 1083 del vecchio codice civile sanciva la norma della revoca di un atto di donazione. “L'articolo 1083” è, in effetti, il titolo originale di questa brillante commedia, fino a quando uno dei più grandi interpreti della commedia dialettale siciliana, Angelo Musco, ne interpretò una versione cinematografica nel 1937, trasformando il titolo in Gatta ci cova.

La trama

Isidoro è un ricco proprietario terriero, ma sua sorella Antonia cerca di sottrargli un nutrito lascito. Il povero uomo, dapprima spogliato dei suoi beni a causa della furberia della sorellastra, consigliata da un malizioso legale, rientra in possesso delle proprietà facendo riferimento all’articolo 1083, che riguarda l’adozione o la legittimazione di un figlio. E’ storia di piccole beghe e litigi tra il fratello e la sorella, a tratti patetica e comica propria della personalità del protagonista, al quale, in età giovanile, la caduta da un albero fa perdere le forze naturali per crescere, facendolo restare bambino, buono e ligio agli insegnamenti della madre...

---

Marmotte curiose...

Nella scenografia di quest'opera è presente una cassapanca sulla quale siede Vanna mentre, in una scena, racconta di essere in dolce attesa. Negli anni il ruolo di Vanna è stato ricoperto da diverse attrici... il motivo del gran numero di sostituzioni è perchè sono tutte rimaste incinte! Quella cassapanca è diventata bonariamente uno spauracchio per le donne della compagnia, tanto da essersi guadagnata l'appellativo di CASSAPANCIA.
Sebbene la Compagnia abbia molti giovani talenti, il primato di attore più piccolo è detenuto da Giacomo, "figlio d'arte" di Roberta e Daniele: è infatti suo il pianto di neonato che si sente durante la commedia, registrato in ospedale 12 ore dopo la nascita e "portato in scena" la sera stessa a Varese.

---

Premi e riconoscimenti

2016 - Concorso F.I.T.A. Lombardia "Teatro Silvestrianum", Milano

• Miglior attore protagonista
• Seconda compagnia classificata per Miglior gradimento del pubblico

2017 - XXVII Premio Teatrale presso il Teatro S. Domingo, Milano

• Compagnia prima classificata
• Miglior attore protagonista

2018 - Rassegna Teatrale presso il Teatro Agorà, Carnago

• Miglior attore protagonista

2018 - X Memorial Giordano Paini, Milano

• Miglior gradimento del pubblico
• Miglior attore protagonista

2019 - V Rassegna Teatrale Li Mi Do, Limido Comasco

• Miglior gradimento del pubblico

Farsa in 3 atti di Gustav Moser e Franz Schönthan

Regia di Francesco Giuffrida

Si presume che la farsa sia stata scritta verso la fine del 1800 da due autori austriaci molto famosi a quel tempo. Dopo pochi anni venne adottata dalle compagnie teatrali italiane che ne realizzarono edizioni in lingua e in dialetto. Nel 1945 venne portata sul grande schermo da Totò per la regia di Mario Bonnard col titolo Il professor Trombone.

La trama

L’opera racconta le vicende di Nicolino Trombone, capocomico di una compagnia di giro di terz’ordine che viaggia per l’Italia degli anni Venti alla ricerca di fortuna. Un giorno Trombone incontra un maestro di scuola elementare, amante del teatro, che gli offre una somma in denaro affinché si rappresenti una sua opera in versi: Il Ratto delle Sabine. La vicenda si sviluppa fra colpi di scena e incomprensioni esilaranti, verso un epilogo prevedibile, ma non per questo privo di brio e ilarità.

---

Marmotte curiose...

L'ultimo ingresso in scena del prof. Trombone, vestito da soldato romano, avviene con un passaggio attraverso la platea. Prima di ogni replica dobbiamo quindi assicurarci che il passaggio tra il pubblico sia libero e che vi sia la possibilità di lasciare il palco da dietro le quinte per rientrare senza essere visti.
Durante una delle ultime scene, viene lanciata della verdura da dietro le quinte all'indirizzo dell'autore Molmenti. E' verdura vera, comprata appositamente per l'occasione.

Commedia in 3 atti di Nino Martoglio

Regia di Francesco Giuffrida

Scritta nel 1908 da Nino Martoglio, San Giovanni Decollato è una commedia giocata sul piano delle battute che si susseguono a getto continuo per tutta l’opera. I personaggi animano in modo corale la vicenda che è paradossale e farsesca, focalizzata sulle incompatibilità umorali e del tutto epidermiche di una matura coppia di popolani catanesi, sulla quale si svolge una storia d’amore che sconvolgerà i progetti e i desideri di Mastro Agostino Miciacio e che minerà la sua comica e grottesca religiosità naturale.

---

Marmotte curiose...

Tra gli oggetti di scena in questa commedia appare anche una gabbia per uccelli, abitata da un merlo (ovviamente finto). Il volatile è però vivo, e recita esso stesso: non solo si muove, ma in alcune scene dialoga anche con il protagonista!
All'interno dell'opera sono molte le scene conviviali: pane, uova, salame, frutta, biscotti, confetti. Normalmente dietro le quinte chi non è in scena attende con interesse l'arrivo di ciò che avanza sul palco...

Lettura animata di filastrocche e favole di Gianni Rodari
a cura di Roberta Giuffrida

Regia di Francesco Giuffrida

Ogni viaggio è un’avventura, soprattutto quando la destinazione è magica e fantasiosa. Lo sapeva bene Gianni Rodari, che creò paesi stravaganti abitati da personaggi tanto bizzarri quanto vicini a ciascuno di noi. Storie a testa in giù è un omaggio al genio di Rodari e un regalo ai bambini... di tutte le età.

---

Marmotte curiose...

Quest'opera è un viaggio nella fantasia, e quale modo migliore di portarlo in scena se non... viaggiando? E' infatti successo questo a Castelseprio (Va): lo spettacolo è diventato itinerante, usando come teatro tutta la città. Attori e spettatori di ogni età hanno percorso diversi chilometri su e giù per il paese.